Как-то я приехал посетить церкви нашего Содружества во Владикавказе. Остановился у благословенной семьи пастора Рафаэля. Поселили меня в отдельной комнате, если конечно не считать, что в этой комнате была клетка, в которой жила большая белая крыса, с розовыми глазами и розовым длинным хвостом. Я сразу подметил её неравнодушный ко мне взгляд стеклянно-розовых глаз...
Мы очень хорошо, по "библейски-кавказскому" обычаю поели на ночь:"Се, стою у двери и стучу; если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду ВЕЧЕРЯТЬ с ним, и он со Мной." (Откр.3:20)
Поэтому никак для нас неприемлемо идти против слова Божьего, чтобы не вечерять на ночь, а тем более после шести вечера...
И я умиротворённый, после ужина настоящими осетинскими пирогами, беззаботно уснул...
Проснулся я среди ночи!.. От того, что с одной стороны - я осознавал, что один был в комнате, а с другой - кто-то холодный... ЛИЗАЛ МОЙ ЖИВОТ !?!..
Я моментально почувствовал себя буд-то после холодного душа !.. Сна как не бывало!..
ЭТО БЫЛА КРЫСА!!!
Мне нужно было время, чтобы встретиться с собой!..
Я НЕ СТАЛ ЕЁ СРАЗУ РАЗОЧАРОВЫВАТЬ В ТОМ, что не питаю к ней той-же взаимности, которую она имеет ко мне!.. Но постарался, как мог, очень нежно, взять её в руки и оттранспортировать опять в клетку!.. Быстро закрутив наглухо проволокой дверь клетки, чтобы крыса уже не смогла её открыть!..
На утреннем богослужении я "прорвался" только на второй части проповеди! Но Пастор Рафаэль был доволен мной:" Последнее время проповедники, которые были до тебя, не заходили дальше половины своей проповеди!.. И мне всегда надо было за них доводить проповедь до конца..,"-жаловался пастор...
А может за этим стояла духовная вещь?! И не все прошли тест, чтобы взять крысу в плен и выйти в победе из комнаты страха, где жила милая крыса?!...
Четверо детей: два сына и две дочки. Старшему сыну 24 года, а младшенькой-7 лет. В этом году отметили с супругой Светланой серебряную свадьбу. А дружим мы с ней с седьмого класса!
В Москву переехали 9 лет назад из г. Белова, Кемеровской области, где открыли первую поместную церковь, 15-летие которой праздновали 6 января 2013 года! e-mail автора:yakrasnov67@gmail.com
Прочитано 8388 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза лета: не ныть, а жить! - Олег Хуснутдинов Наверно, эта проза жизни происходит со всеми верущими, хочется всем сказать: радость - это особая мудрость! Радуйтесь! Не ныть, а жить! Ибо "образец веры - Христос!"
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
